-
1 разорванный
-
2 разорванный
1. torn[lang name="Russian"]разорвал; разорванный — torn up
[lang name="Russian"]разрывал; разорванный — torn down
[lang name="Russian"]разрывал на куски; разорванный на куски — torn to pieces
2. burst -
3 разорванный
1. tornразрывал на куски; разорванный на куски — torn to pieces
разрывал; разорванный — torn down
2. brokenРусско-английский словарь по информационным технологиям > разорванный
-
4 разорванный
-
5 разорванный на части
задняя часть — rear part; afterbody
-
6 разорванный
2) Geology: faulted5) Poetical language: disrupt6) Engineering: broken8) Polygraphy: pulled apart9) Telecommunications: torn down10) Oil: faulted out11) Fishery: fragmented12) Makarov: disjunctive (об ареале), disruptate, inscissus (об ареале) -
7 разорванный в клочья
General subject: torn to ribands, torn to ribbonsУниверсальный русско-английский словарь > разорванный в клочья
-
8 разорванный
disrupt, gaped, torn* * *disruptedlaceratedraggedtorn -
9 разорванный
1) disrupt
2) gaped
3) torn -
10 разорванный на куски
Military: torn to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разорванный на куски
-
11 разорванный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. torn(اسم مفعول tear)، پاره شده، درهم دریده........................................................................................................................3. disjointed(adj.) بی ربط، گسیخته، متلاشی، در رفته، نامربوط............................................................4. disconnectedجدا، سوا، بریده، منفصل، بیربط -
12 разорвет
become torn (refl.); tear[lang name="Russian"]разорвал; разорванный — torn up
разорвать на мелкие кусочки — to tear smth. piecemeal
-
13 разорвет
become torn (refl.); break offразорвал; разорванный — torn up
-
14 порванный
-
15 продранный
-
16 разодранный
-
17 изодранный
torn; tatteredСинонимический ряд:рваный (прил.) драный; дырявый; изорванный; порванный; продранный; прорванный; разодранный; разорванный; рваный; худой -
18 по кускам
разрывал на куски; разорванный на куски — torn to pieces
-
19 разобрать на части
на части; вдребезги — to pieces
Русско-английский большой базовый словарь > разобрать на части
См. также в других словарях:
Разорванный занавес — Torn Curtain Жан … Википедия
Разорванный занавес (фильм) — Разорванный занавес Torn Curtain Жанр триллер Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
ХИЧКОК Альфред — ХИЧКОК (Hitchcock) Альфред (13 августа 1899 29 апреля 1980), англо американский режиссер и продюсер. Родился в Лондоне в семье бакалейщика. Родители Хичкока были строгими католиками, и он получил образование в колледже св. Игнатия, содержавшемся… … Энциклопедия кино
Кедрова, Лиля — Лиля Кедрова Lila Kedrova В фильме «Разорванный занавес» (1966) Дата рождения … Википедия
Хичкок — Хичкок, Альфред Альфред Хичкок Alfred Hitchcock Дата рождения: 13 августа … Википедия
1966 год в кино — Содержание 1 Избранное кино 1.1 Мировое кино 1.2 Советское кино … Википедия
Эндрюс, Джули Элизабет — Джули Эндрюс Julie Andrews Имя при рождении: Джулия Элизабет Уэллс Дата рождения: 1 октября 1935 … Википедия
Ньюман, Пол — Пол Ньюман Paul Newman … Википедия
Список фильмов Альфреда Хичкока — … Википедия
Джули Эндрюс — Julie Andrews Имя при рождении: Джулия Элизабет Уэллс Дата рождения: 1 октября 1935 … Википедия
Джули Элизабет Эндрюс — Джули Эндрюс Julie Andrews Имя при рождении: Джулия Элизабет Уэллс Дата рождения: 1 октября 1935 … Википедия
